cards for Daan

my Friend Renata asked me to post this.
OBS Danskere kan sende kortet til mig, og så sender jeg det videre. senest d. 15/2-2010


Dear blogfriends,

I know you all love to make cards so what's better than to do something we realy enjoy and make at the same time a little boy happy in the most difficult time of his young life? Daan is 4 jaar and has a brain tumor which is sadly enough incurable. More and more body functions fail such as his legs can't carry him anymore. At the moment he gets radiation because his parents and the doctors will make his life as easy as possible and ofcourse no one will loose hope! I think it is heartbreaking and I'm so sad that I can't do enything to help him! That's why I aks you girls to make him a funny card so he has something good to look forward to and I think it will help his parents and two (little) sisters as well. I also want to ask you to keep him in your prayers or send a little positive energy and thoughts to him, because you never know! Do you want to join in this small gesture, please send an e-mail to creatiefonline@upcmail.nl so I can send you the address you can send the card to. I like to thank you from the bottom of my heart!

Love, Renata


Ook in het Nederlands voor Marly en Nicole:

Lieve blogvriendinnen!

Ik weet dat jullie het heerlijk vinden om kaarten te maken en wat is er dan mooier om met iets wat we heel graag doen een kleine jongen blij te maken tijdens de meest moeilijke strijd van zijn jonge leventje. Daan is 4 jaar en heeft een hersentumor die tot groot verdriet niet meer te genezen is. Steeds meer functies vallen uit, zo willen zijn beentjes hem niet meer dragen. Hij ondergaat op het moment bestralingen want natuurlijk doen zijn ouders en de artsen er alles aan om het leven voor hem zo dragelijk mogelijk te houden en wat helemaal begrijpelijk is, niemand wil de hoop opgeven. Ik vind het hartverscheurend en ik vind het verschrikkelijk om te moeten toezien en niets te kunnen doen! Daarom wil ik jullie allemaal vragen om alsjeblieft een leuke kaart voor hem te maken zodat hij iets fijns heeft om naar uit te kijken!! Ik denk dat ook zijn ouders en twee (kleine) zusjes hier steun uit kunnen halen. Daarnaast zou ik het fijn vinden als jullie positieve energie en gedachten naar hem willen sturen of een gebed aan hem willen wijden, je weet tenslotte maar nooit! Wil je meewerken aan dit kleine gebaar, stuur dan een mailtje naar creatiefonline@upcmail.nl dan krijg je van mij het adres waar je de kaart naar toe kunt sturen. Ik dank jullie uit het diepst van mijn hart!!

Liefs, Renata